水山蹇

【原文】蹇①。利西南，不利東北。利見大人。貞吉。

【譯文】蹇卦：筮遇此卦，利西南行，不利東北行。利見貴族王公，獲吉祥之兆。

【註釋】①蹇，卦名。本卦為異卦相疊(艮下坎上)。上卦為坎，坎為水；下卦為艮，艮為山。山上有水，山石嶙峋，水流曲折。山高水險，喻人行路艱難，修業不息，所以卦名曰蹇。蹇，《彖辭》“難也。”

【原文】《彖》曰：蹇，難也，險在前也。見險而能止。知矣哉①。蹇“利西南”，往得中也。“不利東北”，其道窮也。“利見大人”，往有功也。當位“貞吉”②，以正邦也。蹇之時，用大矣哉。

【註釋】①“見險而能止”二句，本卦上卦為坎，坎有險義；下卦為艮，艮有止義。所以蹇卦體現了見險能止的義蘊。知，借為智。

②當位貞吉，此以六二，九五爻象、爻位為據。六二陰爻居陰位(第二位為陰位)，九五陽爻居陽位(第五位為陽位)是為得位。貞，《彖辭》釋為“貞正”，以配六二，九五之爻象，與經意不符。

【譯文】《彖辭》說：蹇，艱難的意思。蹇的上卦為坎，坎為險；下卦為艮，艮為山。“險阻在前”是蹇卦的卦象。見險而能停止不前，這是明智之舉。蹇卦辭說：“利於西南行”，因為西南為坤方，坤為地，地平坦，西南之行是行於正道。卦辭說：“不利於東北行”，因為東北為艮方，艮為山，山險峻，東北之行則困窮不通。卦象又顯示，“會見貴族王公則有利”，所往有功。六二之爻與九五之爻各居陰陽之位，有得位之象，像君臣各正其位，各持中正祥和之德，從而國家能得到治理。蹇的卦義是見險而止，進止得時，在生活中意義是重大的。

【原文】《象》曰：山上有水，蹇。君予以反身修德。

【譯文】《象辭》說：上卦為坎，坎為水；下卦為艮，艮為山，山石磷峋，水流曲折，是蹇卦的卦象。君子觀此卦象，悟行道之不易，從而反求諸己，修養德行。

【原文】初六：往蹇來譽①。

《象》曰：往蹇來譽，宜待也。

【譯文】初六：出門艱難，歸來安適。

《象辭》說：出門艱難，歸來安適，知難而退，坐待時機。

【註釋】①譽，聞一多說：“譽，讀為*。”《說文》：“*，安行也。”

【原文】六二：王臣蹇蹇，匪躬之故①。

《象》曰：王臣蹇蹇，終無尤也。

【譯文】六二：王臣之所以屢犯艱難，並不是為自身私利。

《象辭》說：王臣出以公心屢犯艱難，其自身始終沒有過失。

【註釋】①蹇，難。蹇蹇，前一蹇字為動詞，猶言犯難，冒險。後一蹇字用如名詞，艱難。蹇蹇猶言屢犯艱難，冒險履難。匪，當讀為非。

【原文】九三：往蹇來反。

《象》曰：往蹇來反，內喜之也。

【譯文】九三：出門困難重重，歸來笑逐顏開。

《象辭》說：出門困難重重，歸來笑逐顏開，這是發自內心的喜悅。

【註釋】①反，高亨說：“借為昪。昪，喜樂也(昪與忭同)。”

【原文】六四：往蹇來連①。

《象》曰：往蹇來連，當位實也。

【譯文】六四：出門步履艱難，歸來時卻有車可乘。

《象辭》說：出門步履艱難，歸來時卻有車可乘，因為六四陰爻居陰位，像人才正當其位，德符其名。

【註釋】①連，《集解》引虞翻曰：“連，輦也。”《周禮?地官?鄉師》：“大軍旅會同，正治其徒役與其輂輦。”鄭註：“輦，挽車也。”《說文》：“連，負車也。”連、輦有相通之處。沙少海先生說：“來輦，猶言來時乘車。”

【原文】九五：大蹇，朋來①。

《象》曰：大蹇，朋來，以中節也。

【譯文】九五：經歷了很多艱難困苦，終予獲得大利。

《象辭》說：大難當前，得到友人相助，因為九五之爻居上卦中位，像人節操貞正自能獲救。

【註釋】①朋，這裏指朋貝。朋來，猶言賺了錢。《象辭》解“朋”如朋友，與經意有別。

【原文】上六：往蹇來碩①，吉。利見大人。

《象》曰：往蹇來碩，誌在內也。利見大人，以從貴也。

【譯文】上六：出門困難重重，歸來歡喜跳躍。筮遇此爻，吉利，利於會見貴族王公。

《象辭》說：出門困難重重，歸來歡喜跳躍，說明誌氣高昂，奮勇取勝。爻辭說：利於會見貴族王公，說明追隨貴人，必獲福利。

【註釋】①碩，漢帛書《周易》作石。碩，石均借為蹠。高亨說：“碩，借為蹠。《說文》：‘蹠，楚人謂跳躍曰蹠。’《方言》一：‘蹠，跳也。楚曰蹠。’(此朱駿聲說，見《說文通訓定聲》豫部碩字下)來蹠，謂其來跳躍而行，喜之至也。”