《資治通鑒》周紀BC403:什麼樣的人會得到提拔?
【材料】《資治通鑒》周紀 威烈王23年 前403年
三家分智氏之田。趙襄子漆智伯之頭,以為飲器。
智伯之臣豫讓欲為之報仇,乃詐為刑人,挾匕首,入襄子宮中塗廁。襄子如廁心動,索之,獲豫讓。
左右欲殺之,襄子曰:“智伯死無後,而此人欲為報仇,真義士也!吾謹避之耳。”乃舍之。
豫讓又漆身為癩,吞炭為啞,行乞於市,其妻不識也。行見其友,其友識之,為之泣曰:“以子之才,臣事趙孟,必得近幸。子乃為所欲為,顧不易邪?何乃自苦如此!求以報仇,不亦難乎?”
豫讓曰:“不可!既已委質為臣,而又求殺之,是二心也。凡吾所為者,極難耳。然所以為此者,將以愧天下後世之為人臣懷二心者也。”
襄子出,豫讓伏於橋下。襄子至橋,馬驚,索之,得豫讓,遂殺之。
【譯文】韓趙魏三家聯合打敗智伯之後,瓜分了智氏的地盤。趙襄子把智伯的頭蓋骨噴漆後,拿來喝酒。
智伯家臣豫讓想報仇,他更名改姓,偽裝成受過刑的人,進入趙襄子宮中修整廁所。他懷揣匕首,伺機行刺趙襄子。趙襄子到廁所去時,感覺不對勁,便拘問修整廁所的人,才知道是豫讓,衣服裏面還藏著利刀,被趙襄子逮捕。被審問時,他直言不諱地說:“欲為智伯報仇!”侍衛要殺掉他。襄子說:“他是義士,我謹慎小心地回避就是了。況且智伯死後沒有繼承人,而他的家臣想替他報仇,這是天下的賢士啊。”最後還是把他放走了。
過了不久,豫讓為便於行事,順利實現報仇的意圖,不惜把漆塗在身上,使皮膚爛得像癩瘡,吞下炭火使自己的聲音變成嘶啞,他喬裝打扮使自己的相貌不可辨認,沿街討飯。就連他的妻子也不認識他了。路上遇見他的朋友,辨認出來,說:“你不是豫讓嗎?”回答說:“是我。”朋友流著眼淚說:“憑著您的才能,委身侍奉趙襄子,襄子一定會親近寵愛您。親近寵愛您,您再幹您所想幹的事,難道不是很容易嗎!”
豫讓說:“托身侍奉人家以後,又要殺掉他,這是懷著異心侍奉他的君主啊。我知道選擇這樣的做法是非常困難的,可是我之所以選擇這樣的做法,就是要使天下後世的那些懷著異心侍奉國君的臣子感到慚愧。
豫讓摸準了趙襄子要出來的時間和路線。在趙襄子要外出的一天,提前埋伏於一座橋下。趙襄子過橋的時候,馬突然受驚,猜到是有人行刺,很可能又是豫讓。手下人去打探,果然不差,就下令讓兵士殺了他。
【解析】豫讓極有可能是趙襄子的間諜,先是在範氏臥底,後又在中行氏臥底,最後又臥底智氏,並且得到重用。刺殺趙襄子,是趙無恤和豫讓合夥表演的雙簧,直接目的是體現趙襄子寬宏大量,不記前仇的性格。根本目的是和韓魏爭奪智伯的臣民,給那些之前為智伯賣力的人吃一顆定心丸:你們看,豫讓也是智伯的家臣,他刺殺我我都可以放過他,所以你們趕緊帶著土地和人口投降吧,投降我趙無恤,絕對安全,絕對不會虧待你。
至於最後為什麼又殺了豫讓?因為豫讓知道了太多的內幕,只有死人才可以保守秘密。
豫讓為什麼明知道是被殺的結局還為趙無恤賣命?豫讓之前根本不知道趙無恤要殺他滅口,相反,趙襄子很可能承諾給了豫讓很多的榮華富貴,只要他幹好這一票。
然而,豫讓被趙無恤耍了,所有的承諾都是假的,豫讓恐怕只有到了最後一刻才弄清楚情況,卻已經沒有機會開口了。
趙無恤通過和豫讓演雙簧,完美達成了一箭雙雕成就。自己不計前嫌的形象樹立起來了,知道太多的豫讓也除掉了。
永遠別過分相信別人的承諾,如果你沒有實力制裁他,所有的承諾都是一紙空文,說撕毀就撕毀,說變臉就變臉。