雷澤歸妹

【原文】歸妹①：征，兇。無攸往。

【註釋】①歸妹，卦名。本卦為異卦相疊(兌下震上)。上卦為震，震為動；下卦為兌，兌義為悅。上震下兌，則喻男女動心而生愛慕之情，男女愛慕則有婚姻之動，所以卦名曰歸妹。歸，出嫁。妹，少女的總稱o

【譯文】歸妹卦：筮遇此爻，出征兇險。無所利。

【原文】《彖》曰：歸妹，天地之大義也。天地不交，而萬物不興。歸妹，人之終始也。說以動，所歸妹也①。“征兇”，位不當也。“無攸利”，柔乘剛也。

【譯文】《彖辭》說：歸妹，即男女婚配，這是天地間的大義。天地不相交，則萬物不生育。男女婚配，是人類自身繁衍的起點。歸妹之卦，下卦為兌，兌義為悅；上卦為震，震義為動，可見男子悅慕女子，女子入嫁男家，這就是歸妹卦的含義。卦辭說“出征則兇險”，因為九二、九四陽爻而居陰位，六三、六五陰爻而居陽位，所處皆不當。卦辭又說“無所利”，因為下卦六三陰爻處於初九、九二陽爻之上，上卦上六、六五陰爻處於九四陽爻之上，這是陰柔淩駕陽剛之象，像弱者冒獨強者，自然無所利。

【註釋】①所歸妹也，《釋文》：“所歸妹也，本或作所以歸妹。”有以字，文意較順。

【原文】《象》曰：澤上有雷，歸妹。君子以永終知敝①。

【譯文】《象辭》說：歸妹之卦，下卦為兌，兌為澤；上卦為震，震為雷。可見澤上雷鳴，雷鳴水動，用以喻男女心動相愛而成眷屬。這是歸妹卦的卦象。君子觀此卦象，從而在長期的婚姻生活中，體察到婚姻的成功與失敗。

【註釋】①終，始終，全過程。永終，猶言貫穿全過程。敝，當作弊，弊病。

【原文】初九：歸妹以娣①。跛能履。征，吉。

《象》曰：歸妹以娣，以恒也。跛能履，吉，相承也也②。

【譯文】初九：嫁女而將其妹妹一同陪嫁。跛腳而能行走。筮遇此爻，出行吉利。

《象辭》說：嫁女而將其妹妹一同陪嫁，是說姊妹共嫁一夫，這是古代貴族婚嫁的常規。跛腳而能行走，出行吉利，因為跛者獲得別人的幫助。

【註釋】①娣，女弟，俗稱妹妹。姊妹同嫁一夫，以妹為陪嫁，謂之滕，是群婚制的遺跡，先秦尚有此風俗。

②承，幫助。

【原文】九二：眇能視①，利幽人之貞②。

《象》曰：利幽人之貞③，未變常也。

【譯文】九二：眼睛瞎了而能看得見。這是冪IJ於囚徒的貞蔔。

《象辭》說：這是利於囚徒的貞蔔，因為身處囚籠尚不失正道，故能重見光明。

【註釋】①眇，目盲，眇能視，此為象占之辭。是求筮者夢中之象。喻其人脫離牢獄，重見天日。

②幽人，囚徒。

③貞，蔔問。《象辭》釋貞為正。

【原文】六三：歸妹以須①，反歸以娣。

《象》曰：歸妹以須，未當也。

【譯文】六蘭：嫁女而用其姊陪嫁，隨後又與其妹妹返歸父母家。

《象》曰：嫁女而用其姊陪嫁，這件事不妥當。

【註釋】①須，借為媭。高亨說：“媭，姊也。”以須，猶言以姊為陪嫁。

【原文】九四：歸妹愆期，遲歸有時①。

《象》曰：愆期之誌，有待而行也②。

【譯文】九四：出嫁時超過了婚齡，遲遲不嫁是因為有所等待。

《象辭》說：超齡而不嫁，因為她決意找到合意的郎君。

【註釋】①愆，過，過期。時，《谷梁傳?隱公七年》範註引作待。時當作待。

②行，高亨說：“行，猶嫁也。古語謂婚曰行，後人謂嫁曰適，均以女嫁是行往夫家也。”

【原文】六五：帝乙歸妹①，其君之袂不如其娣之

②袂良。月幾望③，吉。

《象》曰：帝乙歸妹，不如其娣之袂良也。其位在中，以貴行也④。

【譯文】六五：帝乙嫁女於周文王，以其次女陪嫁。論嫁妝姊的不如妹的好。良辰擇在某月十四日，吉利。

《像辭》說：帝乙嫁女於周文王，姊的嫁妝不如妹的好。六五之爻居上卦中位，像女嫁夫家處於尊貴之位。

【註釋】①帝乙，殷帝名乙，紂王之父。歸妹，此處當指帝乙嫁女子周文王。

②袂，衣袖，這裏代指嫁妝。

③望，每月陰歷十五日為望。幾，接近。月幾望，約指每月十三、十四日。

④其位在中。此以六五爻象、爻位為據。六五陰爻，女子之象，處上卦中位，是得其位象。喻女子嫁往夫家處尊貴之位。

【原文】上六：女承筐，無實①；士刲，無血②。無攸利。

《象》曰：上六無實，承虛筐也。

【譯文】上六：獻祭之時，新娘捧著盛祭品的筐具，但筐中無物；新郎以刀刺羊，但羊不流血。此不祥之兆，無所利。

《象辭》說：上六之爻居一卦之盡頭，孤懸無所依賴，正宜其捧著空空的筐具。

【註釋】①承。捧。承筐，狁言捧著盛祭品的器具。實，實物。

②士，男未娶稱士。刲(kuī)，宰割，刺殺。古代貴族結婚有獻祭家廟之禮。爻辭所講，“女承筐，士刲羊”即為行獻祭之禮。