《直方周易》說卦

【原文】坤為（1）地，為母，為布，為釜（2），為吝嗇，為均，為子（3）母牛，為大輿，為文，為眾（4），為柄，其（5）於（6）地也為黑。

【譯文】坤充當地，充當母親，充當布匹，充當炊器，充當吝嗇，充當平均，充當被人們以子相待的母牛，充當大車，充當文章，充當居下位的群體，充當把柄，如果在土地方面是充當黑土。

註釋：（1）“為”充當。《論語·為政》：“溫故而知新，可以為師矣。”

（2）“釜”古炊器。斂口，圜底，或有二耳。其用如鬲，置於竈口，上置甑以蒸煮。盛行於漢代。有鐵制的，也有銅和陶制的。《詩經·召南·采蘋》：“於以盛之，維筐及筥。於以湘之，維锜及釜。”

（3）“子”意動用法。以子相待，愛護。《禮記·禮運》：“不獨子其子。”

（4）“眾”許多人，居下位的人。《論語·學而》：“弟子入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁。”《康熙字典》黌山子《損益篇》：寡者，為人上者也。眾者，為人下者也。（下：位在下的人。《論語》：“不恥下問。”）

（5）“其”如果。《左傳·僖公九年》：“其濟，君之靈也；不濟，則以死繼之。”

（6）“於”引出動作、行為的時間、處所、對象、範圍和原因的介詞。可譯為：在、向、到、從、對於、由於、在…中、在…方面(上、中)《後漢書·列女傳》：“捐金於野。”