上海震旦大學的工學院和醫學院是國内很有名的。我有個親戚程開明在震旦大學工學院畢業後留學法國，先在日本慶應大學當教授三年，又同來上海母校任教授。震旦工學院有個法國人的教授名叫卡馬的，是中國出生的天主教徒，不特會說上海話，也能念中國詩。他對于中國之事知道得很多，卡馬不特是一個工學學者，同時也是語言學家，他能說好幾種語言。他青年時曾回法國攻讀拉丁文，所以在上海某大學中也擔任教授一些拉丁文課程。程開明和卡馬很要好；因為他們兩人對于語言學也是同志。

卡馬原由程開明的介紹，準備過四年震旦聘約完滿後，到日本慶應去當教授的；因而他又想學日本語。程開明在震旦讀書時就學好日語，後來在日本教書，當然日語說得更好了，卡馬就想請程開明教他日語。而程開明也想利用此機會叫卡馬教他拉丁文，于是兩人就實行交換教授。

有一天兩人講到無妄之災這句話時，從語源去研究，發現中國文和拉丁文都有迷信的意味。中國的無妄之災乃出于易經，是一個卦名，說明無故得咎的意思。日本的語又乃中國語又的變體，所以也以易經為根據。因為無妄之災這一辭，引起了卡馬對中國五行命理之學有興趣，耍程開明為他介紹一個能教他粗知中國五行之學的先生；他認為這真正是代表東方文化的一種學問。

程開明本來想把卡馬介紹做我的學生，而我當時卻因養病無力及此；卡馬又急不能待；我就把他介紹給我的朋友黃先生。因為卡馬在上海出生的，黃先生乘此機會要算外國人的命，就查好了卡馬的正确八字，為他算了一下。

黃先生把卡馬過去好幾件重要的事，諸如父母去世的年月，結婚和生孩子的年齡等等，卡馬聞言大為驚奇，認為這真是一種神術，贊歎不已。于是卡馬就再問後運如何，又問以後有無類似無妄之災之事作個實例。因此黃先生就依他的八字說了兩件事是近在目前，說他過了兩個月，交入秋天，将有兩次無妄之災，而且情形頗嚴重。第二件事，說他準備四年後去日本教書之事，不特将成泡影，而且那時将有牢獄之災。

卡馬對黃先生如此推斷，卻是半信半疑。信的是，黃先生既把他過去絕無人知道而且自己也不留意之事，諸如父母去世的年月，生孩子的年齡之類，既然算準了，那末後運當亦能推斷的；但說他四年後去日本教書之事會成泡影，同時還有牢獄之災，那就不相信。因為日本慶應大學已和他預約了，沒有理由成泡影的。同時，如果那時要生病或死亡，倒不敢說；說他要有牢獄之災，那就不可想象了；因為卡馬自信他一生不至有牢獄之災的。

那時他難免和黃先生有些争辯，黃先生就對他說，關于四年之事，現在暫且不談，近在兩個月後之事，可把它作為根據；如果入秋之後真有兩次無妄之災，那所推斷四年之後的事，你不信也要信；如果入秋後仍然平安無事，那八字就看錯了，四年後之事當然也靠不住了。

過了兩個月，你想卡馬在上海發生了什麼事呢？那年就是八一三事變發生之年，有一天下午，卡馬由上海法租界震旦大學，自駕私人汽車出來要到英租界去，剛剛路過愛多西路英法交界之處，即上海最大娛樂場大世界門口時，中國飛機去炸日本出雲艦，被艦上高射炮擊中，飛機經過大世界上空，一個五百磅的炸彈脫架，落在大世界門口的馬路當中，造成死傷數百人的大慘桉。而卡馬當時雖然沒被炸死，汽車中了彈片，手面也被玻璃碎片所傷流血了。

無妄之災！卡馬駕着負傷的汽車到醫院敷藥出來時，心中對黃先生的算命，暗歎一聲，五體投地了！第三天，程開明跑去看黃先生，也順請黃先生替他算算命，看看有無像卡馬同樣的無妄之災。程開明對黃先生明言，他本來絕對不相信命運之事的，但前天卡馬之事發生了，使他不能不相信其中确有一些道理了。黃先生把他的八字一算，奇怪的，程開明的流年竟和卡馬差不多，說他近十日内就有一個小晦氣之事，大概是小破财。（過幾天果然被扒手竊去五十多元），又說他和卡馬同一月襄，也有一個無妄之災。

當時因為上海八一三戰争已爆發，他們雖然都住在租界裹，由于飛機與高射炮的關系，心中多少都有所不安，就問這無妄之災有沒有像前天卡馬那麼嚴重，身體也要受傷出血嗎？身體很可能要受傷出血，不過也像卡馬前天一樣，沒有什麼大關系的。黃先生又這樣安慰程開明：不一定都像卡馬那樣被炸彈炸傷，或者自己跌倒，或者在路上被人碰傷，總之，在這一月裹，無妄之災是難免的，自己謹傎一點的，便可以大事化小事的。程開明問：若是十分謹慎的話，可以不可以從大事化為小事，再而小事化為無事呢？黃先生同答說：因為一個人不可能謹慎到與人物絕對隔離不接觸，你謹慎而他人不謹慎；你不玩物，而它偏能傷人；所以，大事化小事可能，而再小事化無事卻是不可能，多多少少在那個月襄，總有些晦氣之事的。

上海八一三事變爆發不久，驚動全國的就是閘北四行倉庫我軍孤軍抗戰之事。因為四行倉庫的後面就是英國租界，所以每日随時都有成千成萬的同胞到那裹慰勞孤軍，團體贈送慰勞品，個人同仇敵忾揮熱淚，上海五百萬人口，成年的男女，過半數曾到那裡望望四行倉庫屋頂随風飄動的國旗的。

有一天，卡馬自駕汽車和程開明兩人也去四行倉庫。因為人衆多，汽車就停在很遠的地方，兩人并肩走到望得見四行倉的地方，就站在路邊談論戰事，程開明和卡馬兩人正在交換學習日語與拉丁文，他們兩人相約，平時兩人相見，卡馬對程開明說話盡量用拉丁文，而程開明則盡用日本語。他們兩人就在馬路邊大談其拉丁文和日本話。

有一件事湊巧的很，程開明的體型和面龐頗像日本人，又曾在日本教過書，神氣也更像日本人了，因而引起路人的注意。後來又被路人發覺他滿口是說日本話，于是被誤認為日本仔利用西人來做間諜，突然有人喊一聲打日本仔，拳腳交加，程開明和卡馬兩人都被打倒地上了。好在英國巡邏車剛剛過路，才把他倆救起；但已被打得頭破血流了。無妄之災，兩個教授真是所謂啼笑皆非。

這是卡馬第二次的無妄之災，黃先生算命完全應驗了。由于中日戰争逐漸穬大，四年後一九四一年，太平洋戰争爆發，日本兵占領上海租界，所有西人都被關入集中營。卡馬全家搬進集中營後，想起了四年前黃先生的批命，說他四年後日本教書之事不特成泡影，而且那時将有牢獄之災為之大為歎服。