【譯文】離卦：吉利的占問，通泰。飼養母牛，吉利。 【註釋】 火為日，太陽反復升起，運行不息。日附麗於天，草木附麗於大地。喻人依乎正道，行道不已。所以卦名曰離。離，《彖辭》：“離，麗也。” 麗，《爾雅》：“麗，附也。” 【原文】 【譯文】《彖辭》說：離，就是附麗的意思。日月附麗於天宇，百谷 草木附麗於大地，太陽永遠從東方升起，是服從天道。由於太陽東升西 沒，循環不已，從而造化萬物，形成世界。由於其人以柔和為秉心，附 麗於正道，所以亨通。因此卦辭說：“飼養母牛，吉利”。 【註釋】 重明，明，太陽光輝。重明，猶言太陽反復升起。重明以 麗乎正，猶言太陽反復升起，因為它服從天道的規律性運動。柔麗乎 中正，此以六二、六五爻象、爻位為據。六二、六五陰爻為柔，分別居 於下卦、上卦的中位，所以說柔麗乎中正。中正，內外卦之中位，喻人 得貞正之道。 【原文】 【譯文】《象辭》說：今朝太陽升，明朝太陽升，相繼不停頓，這是 離卦的卦象。貴族王公觀此卦象，從而以源源不斷的光明照臨四方。 【註釋】 明，《彖》、《象》稱太陽為大明。作，升起。 【原文】 初九：履錯然，敬之，無咎。 【譯文】初九：聽到紛來沓至的腳步聲，立時警惕戒備，可以無災難。

《象辭》說：聽到紛至沓來的腳步聲，立時警惕戒備，可以避免災難。 【註釋】 履，步履，這裏指腳步聲。錯然，雜亂。敬，聲訓為儆，警戒o 【原文】 【譯文】六二：天空出黃霓，大吉大利。 《象辭》說：黃色附麗於身，大吉大利，因為六二之爻居下卦中位，像 人得中正之道。 【註釋】 音轉而謂之霓。黃螭即黃霓。古人認為黃霓出現天空，是大吉之兆。”《象辭》釋“離”為附麗義。黃，《易卦》經、傳通認為是尊貴、吉祥 【譯文】九三：黃昏時分有霓虹出現在天空，這是兇兆，人們居然不擊鼓唱歌禳 除它，老人感到悲哀，災殃快要來了。 《象辭》說：黃昏時分的霓虹，怎麼會長留不散。 【註釋】 ‘七十日耋。’王肅曰：‘八十日耋。’”【原文】 九四：突如其來如，焚如，死如，棄如。 《象》曰：突如其來如，無所容也。 【譯文】 九四：災難突然降臨，敵人見房屋就燒，見人就殺，此處變成一片廢墟。 《象辭》說：災難來得如此突然，人們無處藏身逃命。 【註釋】 《象》曰：六五之吉，離王公也。【譯文】 六五：災難過後，人們痛哭，人們悲嘆，然而吉利。 《象辭》說：六五爻辭所講的吉利，因為爻象表明，六五之爻處於上九 之下，像人們能夠附麗於王公而得救。

【註釋】 涕，眼淚。沱，淚如雨下的樣子。戚，憂，悲戚。嗟，嘆，嗟嘆。 【譯文】上九：國王出征，反擊敵人，將有嘉國的國君斬首，抓到了許多俘虜， 無災無難。 《象辭》說：君王出兵反擊，以安定邦國。抓到了許多俘虜，是說大獲 勝仗。 【註釋】 夏。有嘉。周初國名，這裏指上文所說的侵略者。”折首，猶言斬首。匪，這裏當讀為彼。醜，醜類，這裏指俘虜。今本《象辭》無“獲