譯文

北村有位叫鄭蘇仙[文]的人，一次做夢到[章]了冥王府，看見閻[來]王爺正在登記剛抓[自]到冥府的人。這時[念]鄰村的一位老婦人[鮮]來到大殿之上，閻[命]王馬上迎上前去，[理]滿面笑容，拱手相[文]讓，並奉上好茶款[章]待，然後命令閻府[來]的差役馬上送老婦[自]人轉生到一個好的[念]人家去。

鄭蘇仙大惑不解，[鮮]偷偷的問冥府的差[命]役：“她只是個農[理]家村婦，有什麼功[文]德，能得到冥王的[章]恭敬，轉生到那麼[來]好的人家去？”差[自]役說：“這位老村[念]婦一輩子沒有損人[鮮]利己的心哪！有了[命]利己的心，即使是[理]賢士大夫也免不了[文]有過有錯而遭報應[章]的。因為凡是利己[來]的人必然損害別人[自]的利益，那麼一切[念]冤怨都是這樣造成[鮮]的，甚至是流毒四[命]海，遺臭萬年，都[理]是為私為己這一念[文]帶來的禍患哪！這[章]位老村婦一生能夠[來]抑制自己的私心，[自]讀書講學的儒者在[念]她面前都會面帶愧[鮮]色的。難怪大王在[命]她面前倍加有禮啊[理]！”

鄭蘇仙是個有心計[文]的人，聽到此言心[章]中一驚，恍然大悟[來]。

鄭蘇仙又說，在老[自]婦人來之前，有一[念]個穿官服的人氣昂[鮮]昂的進了大殿，自[命]稱一生為官，所到[理]之處只喝老百姓的[文]一杯水，無愧鬼神[章]。閻王微笑著說：[來]“設立官制是為了[自]治理國家、造福百[念]姓，下到管理驛站[鮮]、閘門的小官，都[命]是按著理法來權衡[理]利弊。但是要說不[文]要老百姓的錢就是[章]好官，那麼立個木[來]偶在公堂上，它連[自]水都不喝一口，不[念]比你還廉潔嗎？”[鮮]這官聽了又辯解道[命]：“我雖沒有功勞[理]，但也沒有罪啊！[文]”

閻王又說：“你一[章]生處處求得的是保[來]全自己，某個案子[自]，你為了避開嫌疑[念]沒敢說話，這不是[鮮]有負於民嗎？某件[命]事情，你怕麻煩沒[理]有上報朝廷，這不[文]是有負於國嗎？對[章]為官者，三年要考[來]察一次政績，為什[自]麼？無功就是罪啊[念]！”當官的大吃一[鮮]驚，非常不安，鋒[命]棱頓減。

閻王慢慢的回過頭[理]來笑著說：“只是[文]怪你太盛氣淩人罷[章]了。平心而論，要[來]是三四等的好官，[自]來生還不失冠帶的[念]。”於是催促差役[鮮]馬上安排他轉生。[命]

就這兩件事來看，人的心裏極其細微的念頭，甚至是一閃而過自己都不很明確的想法，鬼神都能夠知道，而且看的非常清楚，即使是賢德之人為私的一念，也免不了要受到責備的。觀察一下這就發生在你的身邊，相信吧，的的確確是這樣的啊！

var cpro_id = "u1829400";