來自星星的話

你能聽懂嗎？

火星語已經落伍了，在這個學霸和海歸當道的年代，不會幾句“星星”的語言都不好意思在職場上混。問題是，當每句話裏都冒點英語或者思密達，真的不影響觀感嗎？

英語俠吃癟

辦公室坐我對面的李傑，留學歸來，每句話裏都夾雜英語。“我昨天發給你，你怎麼不回？”“今天我的face看起來一點都不幹凈，dirty得很。”每當這時，我和隔壁桌的小妹總會相視一笑：哥子，你還真以為自己是香蕉人ABC啦？

有時，同事故意用臺灣腔揶揄他：“傑森，你造（知道）嗎？你的英語好棒哦！”不過，領導倒很習慣他這樣的表達方式，“相當洋氣，一看就是喝過洋墨水的。”

我們都逐漸習慣這位英語俠的存在。今年春天，公司組織到泰國旅遊。在租車店，傑森操起那口他引以為傲的英文。黝黑皮膚的泰國老板可不吃這套，他用英語簡單溝通幾句，發現基本聽不懂傑森說的什麼，幹脆雙手一攤，用熟練的普通話說道：“你們說中文，不用說英文，我聽不懂說得不好的英文。”

傑森臉羞得通紅，停了半秒，扭頭就走，丟下一句正宗重慶話：“算了，我不租了。”剩我和鄰桌小妹風中淩亂……

老板搖頭：“你們每年來那麼多中國人，我家鄰居都會說中文了，不用中英文夾著說，只說中文我們都能聽懂。”語畢，用標準重慶話問我：“你說是不是嘛？”

我和鄰桌小妹感動得五體投地：“老板,你是猴子派來的救兵嗎？這麼多年我們都不敢嘲笑他。”

“你們還租不租，我聽不懂，什麼猴子派來的救兵？你們不是說猴子派來的逗B嗎”？

長舌不老/文

重慶話擁躉

老吳是個有語言潔癖的人，對重慶話一往情深。

讀大學時，老吳就對學校推廣普通話有些意見，“重慶話屬於北方方言，發音裏有很多上古古音，是中華民族語言的活化石！”這是老吳最拿得出手的理由，說得好像普通話一旦橫行巴渝大地，韻味無敵的重慶話就會消失。

於是，老吳不理外地同學能否聽懂，堅持用重慶話交流，搞得室友們整整半學期故意避開他，直到能稍微聽懂一點重慶話，才和他一起吹龍門陣。

老吳一表人才，班上各種晚會都由他擔任男主持。大二系裏開迎新晚會，老吳照常準備串詞。但晚會前一天，輔導員突然找到他說要換主持人，理由是嘗試新的主持風格。後來老吳多方打聽，才知道真正原因是同學們對他堅持用重慶話主持大有意見。老吳非常惱火，向輔導員抗議：“東北話都能上春晚，憑啥子重慶話不能主持晚會？”

老吳還是告別了主持舞臺。後來有同學放出消息，老吳鐘愛重慶話的理由，並非他自己宣稱的這麼高大上。當年老吳參加普通話考試，苦苦準備三月，走進考場卻莫名緊張，在自由發揮環節聊到中國足球，突然冒出一句“中國足球踢得黑撇”。看著考官艱難忍笑的表情，老吳知道三個月的苦練就此洗白。走出考場後仰天長嘯：“還是說重慶話安逸！”

自此以後，老吳再也不報普通話等級考試。 狗嘴象牙/文

來自星星的話

王小妹對韓劇的熱愛不亞於老鼠愛大米。在家追劇，在單位午休追劇，連旅遊也抱著筆記本追劇。韓劇裏女主角用的東西，唇膏、外套、高跟鞋，王小妹也統統收入。

王小妹不僅買韓國貨，打扮韓範兒，說話也帶一股韓國味，喊老公是“哦吧”，稱朋友是“親谷呀（朋友）”，喊女上司是“哦內（姐姐）”。

一開始大家沒什麼意見。但隨著王小妹追劇程度越來越深，掌握韓語越來越多，平常交流，大家越來越弄不懂。有人提意見，她完全沒當回事。在“來自星星的韓語”洗腦下，王小妹覺得，韓語是一種很有品味的語言。

上月底，單位最忙碌的時候，王小妹卻犯了個錯誤。女上司把她喊到辦公室，還沒開口，王小妹笑嘻嘻來了句“哦內（姐姐），烏誒可類（怎麼了）？”女上司的小宇宙終於爆發，直接吼她：是不是要淹死在韓劇裏面？幹脆移民去韓國算了，不要在單位給大家添堵！

走出辦公室，王小妹眼淚漣漣，忍住心中悲憤，跑到樓下的咖啡店才開始大哭，邊哭邊罵：“一恰嗦？（瘋了吧），一恰嗦？！一恰嗦？！！”

古是今非/文